© BBC
Serienart: Serie
Genre: Comedy, Romantik
Idee: Steven Moffat
Produktionsland: GB
Erstausstrahlung: 2000 – 2002, 2004
Episodenanzahl: 28
Episodenlänge: ca. 30 Min.
Titel in D: Coupling – Wer mit wem?
TV Sender in D: ProSieben
Erstausstrahlung in D: 2002/2003, 2006
Status: Serie eingestellt
Steve will mit seiner Freundin Jane Schluss machen, doch sie ist äußerst anhänglich und bei Aussicht auf Sex ist es mit Steves Konsequenz auch schon wieder vorbei. Kumpel Jeff ist mit seinen seltsamen Ansichten über Sex und Beziehungen nicht gerade hilfreich. Auch Susan beendet die Liaison mit Patrick, dem das allerdings nur recht sein kann, denn er ist kein Kostverächter. Susans beste Freundin Sally hat, allen Vorbehalten zum Trotz, ein Auge auf Patrick geworfen, denn seit sie weiß, dass er “immens gut bestückt” sein soll, was ihm von Susan den Spitznamen “der Esel” einbrachte, ist sie sehr interessiert. Da stört es auch nicht, dass er ein Konservativer ist und Sally selbst eine Liberale. Als Steve und Susan sich ineinander verlieben und ihre “Ex-Altlasten” nebst Freunde mit einbringen, ist die Clique ständig zusammen und diskutiert über die Liebe, Sex, Beziehungsprobleme und über die Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Besonders Jeffs abstruse Liebesweisheiten und sein untrügliches Gespür dafür, sich in unmöglichen Situationen immer noch tiefer reinzureiten, haben einen großen Anteil am Humor der Serie. Niemals wieder wird man die Kicher-Schleife, den Nacktheitspuffer oder seine zahlreichen, von unglaublichen Pannen begleiteten Versuche, sich mit Frauen zu unterhalten, vergessen. HH, BK
Darsteller – Charaktere – Synchronsprecher
- Jack Davenport – Steve Taylor – Peter Flechtner
- Gina Bellman – Jane Christie – Judith Brandt
- Sarah Alexander – Susan Walker – Debora Weigert
- Richard Coyle – Jeffrey ‘Jeff’ Murdock – Andreas Fröhlich
- Kate Isitt – Sally Harper – Silvia Mißbach
- Ben Miles – Patrick Maitland – David Nathan
- Richard Mylan – Oliver Morris – Oliver Mink
- Lou Gish – Julia Davis – …
- Lloyd Owen – James – …
- Olivia Caffrey – Tamsin – Anna Carlsson
- Emilia Fox – Wilma Lettings – Ulrike Stürzbecher
- Mariella Frostrup – als sie selbst – …
Reviews, Rezensionen, interessante Links…
Für die vierte Staffel stand Richard Coyle – zum Verdruss vieler Fans – nicht mehr zur Verfügung. Sein Charakter “Jeff” wurde fiktional ins Ausland geschickt. In der letzten Episode der Serie kehrt er als “Jeffina” zurück – gespielt von Samantha Spiro.
Wie so viele britische Serien wurde auch “Coupling” von den Amerikanern adaptiert. Dieser Versuch kam 2003 nicht über eine Staffel hinaus. Die Rolle des “Patrick Maitland” spielte Colin Ferguson, dem später in der Serie “Eureka” der Durchbruch gelang.
Episoden-Guide
Staffel 1 (2000)
| # |
Titel (GB) |
EA (GB) |
Titel (D) |
EA (D) |
| 1.01 |
Flushed |
12.05.2000 |
Weggespült |
03.09.2002 |
| 1.02 |
Sizes Matters |
19.05.2000 |
Die Frage der Größe |
10.09.2002 |
| 1.03 |
Sex, Death & Nudity |
26.05.2000 |
Sex, Tod und Nacktheit |
17.09.2002 |
| 1.04 |
Inferno |
02.06.2000 |
Inferno |
24.09.2002 |
| 1.05 |
The Girl With Two Breasts |
09.06.2000 |
Die Frau mit den zwei Brüsten |
01.10.2002 |
| 1.06 |
The Cupboard Of Patrick’s Love |
16.06.2000 |
Patricks Schrank der Liebe |
08.10.2002 |
Staffel 2 (2001)
| # |
Titel (GB) |
EA (GB) |
Titel (D) |
EA (D) |
| 2.01 |
The Man With Two Legs |
03.09.2001 |
Der Mann mit zwei Beinen |
22.10.2002 |
| 2.02 |
My Dinner In Hell |
10.09.2001 |
Mein Essen in der Hölle |
15.10.2002 |
| 2.03 |
Her Best Friend’s Bottom (1) |
17.09.2001 |
Der Hintern ihrer besten Freundin (1) |
29.10.2002 |
| 2.04 |
The Melty Man Cometh (2) |
24.09.2001 |
Der Schrumpfmann kommt (2) |
05.11.2002 |
| 2.05 |
Jane And The Truth Snake |
01.10.2001 |
Die Schlange der Wahrheit |
12.11.2002 |
| 2.06 |
Gotcha |
08.10.2001 |
Erwischt |
19.11.2002 |
| 2.07 |
Dressed |
15.10.2001 |
Angezogen |
26.11.2002 |
| 2.08 |
Naked |
22.10.2001 |
Nackt |
03.12.2002 |
| 2.09 |
The End Of The Line |
29.10.2001 |
Am anderen Ende der Leitung |
10.12.2002 |
Staffel 3 (2002)
| # |
Titel (GB) |
EA (GB) |
Titel (D) |
EA (D) |
| 3.01 |
Split |
23.09.2002 |
Getrennte Wege |
17.12.2002 |
| 3.02 |
Faithless (1) |
30.09.2002 |
Untreu (1) |
07.01.2003 |
| 3.03 |
Unconditional Sex (2) |
07.10.2002 |
Zwangloser Sex (2) |
14.01.2003 |
| 3.04 |
Remember This |
14.10.2002 |
Weißt du noch? |
21.01.2003 |
| 3.05 |
The Freckle, The Key
And The Couple Who Weren’t |
21.10.2002 |
Die Sommersprosse, der Schlüssel
und das Paar, das keines ist |
28.01.2003 |
| 3.06 |
The Girl With One Heart |
28.10.2002 |
Das Mädchen mit einem Herzen |
04.02.2003 |
| 3.07 |
Perhaps, Perhaps, Perhaps |
04.11.2002 |
Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht |
11.02.2003 |
Staffel 4 (2004)
| # |
Titel (GB) |
EA (GB) |
Titel (D) |
EA (D) |
| 4.01 |
Nine And A Half Minutes |
10.05.2004 |
Neuneinhalb Minuten |
14.01.2006 |
| 4.02 |
Night Lines |
17.05.2004 |
Telefon des Grauens |
14.01.2006 |
| 4.03 |
Bed Time |
24.05.2004 |
Ab ins Bett! |
21.01.2006 |
| 4.04 |
Circus Of The Epidurals |
31.05.2004 |
Das Geburts-Trauma |
21.01.2006 |
| 4.05 |
The Naked Living Room |
07.06.2004 |
Das nackte Wohnzimmer |
28.01.2006 |
| 4.06 |
Nine And A Half Month |
14.06.2004 |
Neuneinhalb Monate |
28.01.2006 |