Agatha Christie’s Poirot: Der belgische Monk

Hinterlasse eine Antwort

Poirot - Collection 9 - Szenefoto

ITV, polyband
vlnr.: Lindsay Duncan, Tom Harper, David Suchet, Georgina Rylance

Das perfekt geformte Oberlippenbärtchen ist wieder da. Bekanntermaßen hat das Label polyband weder Kosten noch Mühen gescheut, diesen britischen Klassiker mit David Suchet in der Hauptrolle in schöner Regelmäßigkeit auf DVD zu präsentieren. Und mangels weiterer, deutscher TV Ausstrahlungen (mit einigen, fehlenden Episoden schafften es nur die Staffeln 1-4 und die 9. Staffel ins deutsche Fernsehen), lässt das Label die Episoden auch gleich selbst synchronisieren. Zwar sind die Veröffentlichungen der Volumes bzw. Collections nicht in der richtigen Reihenfolge der Original-Episoden, aber sie sind bislang vollständig. Und inzwischen hat man zeitlich mit den Originalstaffeln auch gut aufgeholt. In der hier vorliegenden Collection 9 gibt es alle vier Episoden der 10. Staffel in gewohnt liebevoller Ausstattung. Weiterlesen →

Lewis: Aber mein Herz weint…

Hinterlasse eine Antwort

Lewis - Staffel 5 - Set-Foto

2011 ITV STUDIOS, Edel:Motion
Kevin Whately, Laurence Fox

Detective Inspector Lewis (Kevin Whately, „Inspector Morse“) und Detective Sergeant Hathaway (Laurence Fox, „W.E.“) dürfen wieder schnippisch sein. Eigentlich lernt man ja aus Fehlern. Aber auch die klugen Oxforder scheinen nicht klug genug zu sein, mit dem Morden aufzuhören. Nach wie vor bringen sie sich gegenseitig um die sprichwörtliche Ecke und für die beiden Vollblut-Polizisten gibt es wieder jede Menge zu tun. Und wenn der Tag schon mit einem Mord beginnt, kann man am Ort des Verbrechens auch mal locker drauf sein.

Lewis: Sie sind ja sehr fidel heute Morgen.
Hathaway: Aber mein Herz weint.

In Großbritannien mordet es sich bekanntlich am schönsten. Während es im ebenso spannenden Skandinavien gerne mal etwas mehr Blut und Grauen sein darf, glänzen die Briten mit wunderbar schrulligen Charakteren und augenzwinkernden Dialogen. Nicht umsonst sind Serien wie „Inspector Barnaby“, „Poirot“ oder auch „Marple“ echte Dauerbrenner im britischen Fernsehen. Ob klassisch oder modern – fast könnte man meinen, die Briten produzieren gute Krimis am Fließband. Damit kann man auch nichts falsch machen. Krimi geht immer. Dieses Genre zählt nicht nur unter den Leseratten zu den beliebtesten. Und wie schon oft erwähnt, läuft man bei Mordgeschichten aus dem Vereinigten Königreich auch nicht Gefahr, den Täter schon nach den ersten fünf Sendeminuten zu kennen. Weiterlesen →

Es geht auch anders: VÖ von Lip Service

Hinterlasse eine Antwort

Lip Service - Promobild

by PRO-FUN MEDIA, BBC/Kudos

PRO-FUN MEDIA veröffentlicht am 28.06.2013 die komplette erste Staffel von „Lip Service“. Dabei hält sich das Label gar nicht erst mit einer teuren Synchronisation auf, sondern liefert die Serie gleich im Originalton mit deutschen Untertiteln. Eine Alternative, über die andere Labels vielleicht auch mal nachdenken sollten.

Zugegeben, deutsche TV Sender sind mittlerweile schon etwas schneller und risikofreudiger, wenn es um den Einkauf britischer TV Serien geht. Doch meistens landen diese erst mal auf Pay-TV Kanälen. Die lobenswerte Ausnahme ist Arte. Auch polyband bekommt eine eins plus für zügige und vor allem viele Veröffentlichungen britischer Serien. Gerade erst wurde die dritte Staffel von „Ashes to Ashes“ abgenickt (VÖ: 28.06.13).

Doch seien wir ehrlich. Die meisten Fans können sehr gut ohne eine deutsche Tonspur leben, erstrecht, wenn sie das Original bereits kennen. Ohne den Umweg der Synchronisation kämen ausländische Serien zahlreicher, schneller und für die Labels vor allem preiswerter auf den deutschen Markt. Vom Fremdsprachenlerneffekt ganz zu schweigen.

Für die PRO-FUN MEDIA GmbH, die sich auf schwul-lesbische Kino- und Home Entertainmentkost spezialisiert hat, gäbe es schon einen weiteren Anwärter fürs Programm. Die brandneue ITV Comedy „Vicious“ trumpft mit Ian McKellen, Derek Jacobi und Iwan Rheon. Wer könnte dazu „nein“ sagen?

Arte liebt uns immer noch

Die Vögel zwitschern. Der Frühling ist endlich da. Und Arte hat wieder ein Sahnebonbon für uns. Im August 2012 strahlte die BBC die Miniserie „Parade’s End“ aus, die auf dem gleichnamigen, vierteiligen Roman von Ford Madox Ford basiert. Ein kleines Highlight für alle Benedict Cumberbatch Fans, der hier in der Hauptrolle, neben Rebecca Hall („Frost/Nixon“, „Red Riding“) und Adelaide Clemens („Der große Gatsby“) zu sehen ist.

Die Serie, die im Original fünf Episoden hat, wird von Arte ab dem 07.06.2013 unter dem deutschen Titel „Parade’s End – Der letzte Gentleman“ gezeigt.

Quelle: wunschliste.de

DCI Banks: Übergabe

Die Briten können Krimi. Und deshalb werden im Königreich auch so viele, gute Krimiserien produziert. Meist liegen ihnen Romane zugrunde. So auch bei „DCI Banks“, der im November 2012 schon mal mit dem Piloten auf Arte vorgestellt wurde.

zdf_neo nimmt sich nun der Serie an und strahlt die ersten beiden Staffeln aus. Los geht es am 20. Mai 2013. Während in GB ein Fall in jeweils zwei Episoden gesplittet wurde, sind sie hier in Spielfilmlänge zu sehen. Hauptdarsteller Stephen Tompkinson dürfte den meisten Zuschauern aus Serien wie „Wildes Herz Afrika“ oder „In Deep“ bekannt sein.

Der zuständige Britische Sender itv hat auch schon grünes Licht für eine dritte Staffel gegeben, die Anfang 2014 gezeigt werden soll.